Biron, votre spécialiste du diagnostic des troubles du sommeil

Passez directement aux sections suivantes :

Examens diagnostiques

1.Polysomnographie complète en laboratoire

2.Polygraphie respiratoire à domicile

3.Polysomnographie complète pédiatrique

4.Titration automatique

5.Titration manuelle

6.Test itératif de latence à l'endormissement

7.Test de maintien de l'éveil

8.Saturométrie nocturne

Depuis maintenant près de 20 ans, le diagnostic et le traitement des troubles du sommeil figurent parmi les principaux domaines d’expertise de Biron Groupe Santé. Présents dans la plupart des régions du Québec, les centres Biron – Soins du Sommeil offrent des services complets et à la fine pointe de la technologie pour mieux servir la population, ce qui en fait le leader dans le diagnostic et le traitement des troubles du sommeil au Québec. De nombreuses entreprises travaillant dans le domaine des troubles du sommeil ne peuvent pas vous offrir une prestation de services équivalente à celle de Biron - Soins du sommeil.
Voici pourquoi :

• Tous les services de Biron sont élaborés par notre direction médicale et scientifique gérée par le pneumologue Pierre Mayer, spécialiste des soins du sommeil.
• Tous nos services font l’objet de protocoles stricts et reconnus, élaborés et approuvés par notre direction médicale. Il n’y a pas de place à l’improvisation.
• Tous nos examens sont interprétés par des pneumologues spécialisés en sommeil de votre région.
• Au besoin, votre médecin et vous aurez accès rapidement au pneumologue qui a traité votre dossier afin d’assurer le meilleur suivi en cas de complication.
• Les tests et la mise sous traitement sont réalisés par des inhalothérapeutes formés en soins du sommeil.
• Notre équipe est toujours disponible pour vous apporter son soutien tout au long du traitement.
• Biron - Soins du sommeil est dûment agréée par Agrément Canada.

Les problèmes reliés au sommeil peuvent avoir des conséquences très néfastes sur votre capacité à fonctionner au quotidien. Si vous estimez que votre situation personnelle a atteint un niveau problématique, consultez votre médecin qui vous prescrira au besoin une série de tests pour évaluer votre condition. Pour en avoir le cœur net, obtenez rapidement un rendez-vous dans un centre Biron - Soins du sommeil, à l'endroit  qui vous convient (trouvez un centre à proximité).

Nos cliniques du sommeil offrent toute la gamme des tests nécessaires à l’établissement d’un diagnostic précis, destinés à la clientèle adulte et pédiatrique. Qu’il s’agisse de dépister l’apnée et les autres troubles du sommeil ou encore d’évaluer les meilleurs traitements à appliquer, notre équipe de professionnels de la santé spécialisés en sommeil saura vous donner l’heure juste et vous proposer des solutions adaptées à vos besoins spécifiques.

Les examens diagnostiques

Biron - Soins du sommeil offre plusieurs tests permettant d'évaluer la gravité des troubles du sommeil.

1. Polysomnographie complète en laboratoire

PRESCRIPTION MÉDICALE OBLIGATOIRE.

Description :

Épreuve diagnostique réalisée en laboratoire sur la durée d'une nuit complète. Elle consiste à enregistrer un ensemble de données physiologiques telles que l'activité électrique cérébrale, cardiaque et musculaire, de même que certains paramètres respiratoires, le tout dans le but d'évaluer les troubles du sommeil. Elle s’effectue sous la supervision d'un inhalothérapeute ou d'un technologue en électrophysiologie médicale.

Dans quel cas cet examen est-il indiqué?

Cet examen est privilégié lorsque la présence d'apnée obstructive (arrêt respiratoire) n'est pas évidente et lorsque l'on suspecte tout de même un trouble de sommeil.

Contre-indications

Aucune.

Procédure et indications à suivre pour l’examen

• N'OUBLIEZ PAS VOTRE PRESCRIPTION.
• Apportez un pyjama, des pantoufles et votre médication habituelle.
• L'heure d'arrivée est prévue entre 20 h 30 et 21 h 15.
• À votre arrivée, un professionnel de la santé vous fera visiter votre chambre.
• Un petit entretien aura lieu pour vous expliquer plus en détail le déroulement de l'examen. Vous aurez à compléter un questionnaire sur votre sommeil (ne pas oublier votre liste de médicaments).
• Préparation pour l'examen.
• Plusieurs capteurs indolores seront appliqués sur votre cuir chevelu, près de vos yeux, sur vos mains et sur vos jambes. Nous suivrons votre rythme cardiaque et le taux d'oxygène dans votre sang tout au long de la nuit.
• Pendant toute la nuit, un professionnel s'assurera du bon déroulement de l'examen, de l’enregistrement des données et de votre confort.
• L'heure du lever est prévue entre 6 h et 6 h 15.
• Sur place, vous aurez accès à une salle de bain complète et privée.
• Un reçu officiel vous sera remis suite au paiement de l'examen. 

L'interprétation de votre examen sera effectuée par l’un de nos médecins spécialistes.
Vos résultats seront envoyés par la poste, à votre médecin et à vous, environ 14 jours après votre rendez-vous.

Nuit partagée

Dans certains cas, il est possible d’effectuer l’analyse en deux phases :

La phase 1 correspond à la première partie de la nuit en mode diagnostique (PSG).

La phase 2 correspond à la période de titration (évaluation du dosage).  Il s'agit d'établir le niveau optimal de CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) ou (Ventilation en pression positive continue) pour corriger les événements respiratoires observés dans la première phase.

Il est important de noter que, pour passer en mode traitement (phase 2), le professionnel de la santé devra avoir observé un minimum d'événements respiratoires correspondant au protocole de nuit partagée, durant la partie diagnostique (phase 1).

2. Polygraphie respiratoire à domicile

PRESCRIPTION MÉDICALE OBLIGATOIRE.

Description

Épreuve diagnostique réalisée à domicile sur la durée d'une nuit complète. Elle consiste à enregistrer une série de données physiologiques dans le but d'évaluer les troubles du sommeil. Un appareil portatif est utilisé pour l'enregistrement des paramètres suivants : effort thoracique et (ou) abdominal; fréquence cardiaque; position corporelle; débit nasal; ronflement.

La marche à suivre pour réaliser le test vous sera expliquée lors d’une rencontre préalable avec l'un de nos inhalothérapeutes.

Dans quel cas cet examen est-il indiqué?

Cette épreuve diagnostique à domicile vise à confirmer la présence d'apnée obstructive du sommeil.  Si son résultat est positif, il sera nécessaire de passer un autre examen pour identifier le niveau de pression nécessaire sous thérapie CPAP pour contrer l'apnée obstructive du sommeil.

Contre-indications

L’examen ne peut être utilisé dans le diagnostic des troubles de sommeil autre que l’apnée obstructive du sommeil. L’examen à domicile ne devrait pas être utilisé chez un patient confus, incapable de manipuler les équipements ou dont l'état de santé est instable.

Procédure et indications à suivre pour l’examen

• N'OUBLIEZ PAS VOTRE PRESCRIPTION.
• Rendez-vous en après-midi d’une durée de 60 minutes.
• Deux questionnaires devront être complétés.
• Une formation sur l'installation de l'appareil sera effectuée par un inhalothérapeute.  Un guide d'installation vous sera remis comme aide-mémoire.
• L’appareil doit être installé au coucher et retiré le matin.
• Un minimum de cinq heures d'enregistrement est nécessaire afin d'obtenir des données et des résultats adéquats.
• L'appareil doit être retourné avant 11 h le matin.
• Le paiement de l'examen s'effectue lors du rendez-vous.
• Un reçu officiel vous sera remis suite au paiement de l'examen.

Résultats

L'interprétation de votre examen sera effectuée par un de nos médecins spécialistes. Vos résultats seront envoyés par la poste, à votre médecin et à vous, environ 14 jours après votre rendez-vous.

3. Polysomnographie complète pédiatrique

PRESCRIPTION MÉDICALE OBLIGATOIRE.

Description

Épreuve diagnostique réalisée en clinique sur la durée d'une nuit complète. Elle consiste à enregistrer un ensemble de données physiologiques de votre enfant – telles que l'activité électrique cérébrale, cardiaque, musculaire et certains paramètres respiratoires – dans le but d'évaluer les troubles du sommeil. Le tout se déroule dans une chambre complètement insonorisée et adaptée à la clientèle pédiatrique, sous la supervision d'un inhalothérapeute ou d'un technologue en électrophysiologie médicale.

Le parent peut dormir sur place, un deuxième lit est alors mis à sa disposition pour la nuit. Il ne peut cependant dormir dans le même lit afin de ne pas nuire aux résultats de l’examen. L’accès à une salle de bain complète et privée est également fourni.

Dans quel cas cet examen est-il indiqué?

Cet examen est privilégié lorsque la présence d'apnée obstructive (arrêt respiratoire) n'est pas évidente et lorsque l'on suspecte tout de même un trouble de sommeil.

Contre-indications

Aucune.

Procédure et indications à suivre pour l’examen

• N’OUBLIEZ PAS VOTRE PRESCRIPTION.
• L’enfant doit éviter de consommer des boissons gazeuses et des aliments très sucrés avant l’examen.
• Apportez : pyjama, pantoufles, collation santé (lait), couches au besoin, ainsi que tous les accessoires afin que l’enfant puisse bien dormir.
• Dans la mesure du possible, l’heure du rendez-vous sera établie en fonction de la routine habituelle de l’enfant.
• À votre arrivée, un professionnel de la santé vous fera visiter la chambre.
• Un petit entretien aura lieu pour vous expliquer plus en détail le déroulement de l'examen. Vous aurez à compléter un questionnaire pédiatrique sur le sommeil de votre enfant (ne pas oublier la liste de médicaments s'il y a lieu).
• Préparation pour l'examen.
• Plusieurs capteurs indolores seront appliqués sur le cuir chevelu, près des yeux, sur les mains et sur les jambes de l'enfant. Nous suivrons son rythme cardiaque et le taux d'oxygène dans son sang tout au long de la nuit.
• Pendant toute la nuit, un professionnel s'assurera du bon déroulement de l'examen, de l’enregistrement des données et du confort de l’enfant.
• L'heure du lever est prévue entre 6 h et 6 h 15.
• Sur place, vous aurez accès à une salle de bain complète et privée.
• Un reçu officiel vous sera remis suite au paiement de l'examen. Modes de paiement : cartes de crédit (Visa, Mastercard), carte de débit ou argent comptant.
• Si l'enfant est malade le jour de l'examen (toux, fièvre, vomissement, etc.), il est important de communiquer avec le service à la clientèle le plus rapidement possible afin d'évaluer le besoin de déplacer le rendez-vous.

Résultats

L'interprétation de l’examen sera effectuée par un de nos médecins spécialistes. Les résultats seront envoyés par la poste, au médecin et à vous, environ 14 jours après votre rendez-vous.

4. Titration automatique

PRESCRIPTION MÉDICALE OBLIGATOIRE.

Description

Effectuée à la maison, cette procédure thérapeutique permet de déterminer le niveau de pression nécessaire au traitement du syndrome d'apnée du sommeil.  On utilise un appareil à pression positive continue avec titration (évaluation du dosage) automatique qui exerce dans le masque une pression positive variable et s'adapte à vos besoins au cours de votre sommeil.
Lors d’une rencontre préalable, un inhalothérapeute vous fournira toutes les explications nécessaires au bon déroulement de votre examen à la maison.

Dans quel cas cette procédure est-elle indiquée?

Une fois l'apnée obstructive du sommeil diagnostiquée, cette procédure thérapeutique est utilisée pour déterminer le niveau de pression à programmer pour le traitement à l’aide d’un appareil CPAP.

Contre-indications

Cet examen ne doit pas servir au diagnostic de l'apnée du sommeil. L'examen à domicile ne doit pas être utilisé chez un patient confus ou incapable de manipuler les équipements.

Procédure et indications à suivre pour l’examen

• N'OUBLIEZ PAS VOTRE PRESCRIPTION.
• Rendez-vous en après-midi d’une durée de 60 minutes.
• Deux questionnaires devront être complétés.
• Une formation sur l'installation de l'appareil sera effectuée par un inhalothérapeute.  Un guide d'installation vous sera remis comme aide-mémoire.
• L’appareil doit être installé au coucher et retiré le matin.
• Un minimum de cinq heures d'enregistrement est nécessaire afin d'obtenir des données et résultats adéquats.
• L'appareil doit être retourné au centre avant 11 h le matin.
• Le paiement de l'examen s'effectue lors du rendez-vous.
• Un reçu officiel vous sera remis suite au paiement de l'examen. 

Résultats

L'interprétation de l’examen sera effectuée par un de nos médecins spécialistes. Les résultats seront envoyés par la poste, au médecin et à vous, environ 14 jours après votre rendez-vous.

5. Titration manuelle

PRESCRIPTION MÉDICALE OBLIGATOIRE.

Description

La titration (évaluation du dosage) manuelle est utilisée suite à une épreuve diagnostique confirmant la présence d'apnée du sommeil. Réalisée au laboratoire du sommeil dans le cadre d'une polysomnographie complète, elle vise à déterminer manuellement et graduellement le niveau de pression du CPAP nécessaire pour contrer l'apnée du sommeil.  Un titrage en oxygène peut également être effectué. L’ensemble de la procédure se déroule sous la supervision d'un inhalothérapeute ou d'un technologue en électrophysiologie médicale.

Dans quel cas cette procédure est-elle indiquée?

Le but de la titration manuelle est d'éliminer le plus possible les événements respiratoires observés pendant l'épreuve diagnostique, soit les apnées, les hypopnées, le ronflement, la limitation de débit, les microséveils. Elle vise aussi à normaliser le taux d'oxygène dans le sang.

Contre-indications

La titration ne doit pas être réalisée chez un patient souffrant d'hypotension artérielle, un patient qui est confus ou qui ne coopère pas.

Procédure et indications à suivre pour l’examen

• N'OUBLIEZ PAS VOTRE PRESCRIPTION.
• Apportez un pyjama, des pantoufles et votre médication habituelle.
• L'heure d'arrivée est prévue entre 20 h 30 et 21 h 15.
• À votre arrivée, un professionnel de la santé vous fera visiter votre chambre.
• Un petit entretien aura lieu pour vous expliquer plus en détail le déroulement de l'examen. Vous aurez à compléter un questionnaire sur votre sommeil (ne pas oublier votre liste de médicaments).
• Préparation pour l'examen.
• Plusieurs capteurs indolores seront appliqués sur votre cuir chevelu, près de vos yeux, sur vos mains et sur vos jambes. Nous suivrons votre rythme cardiaque et le taux d'oxygène dans votre sang tout au long de la nuit.
• Pendant toute la nuit, le professionnel s'assurera du bon déroulement de l'examen, de l’enregistrement des données et de votre confort.
• L'heure du lever est prévue entre 6 h et 6 h 15.
• Sur place, vous aurez accès à une salle de bain complète et privée.
• Un reçu officiel vous sera remis suite au paiement de l'examen. 

Résultats

L'interprétation de l’examen sera effectuée par un de nos médecins spécialistes. Les résultats seront envoyés par la poste, au médecin et à vous, environ 14 jours après votre rendez-vous.

6. Test itératif de latence à l'endormissement (MSLT ou Tile) :

PRESCRIPTION MÉDICALE OBLIGATOIRE.

Description

Examen diagnostique réalisé de jour afin de déterminer le délai d'endormissement. Cette procédure se déroule sous la supervision d’un inhalothérapeute ou d’un technologue en électrophysiologie médicale.

Dans quel cas cet examen est-il indiqué?

Cet examen est utilisé pour confirmer un diagnostic de narcolepsie.

Contre-indications

L'examen de latence à l’endormissement ne devrait pas être effectué chez un patient ayant été privé de sommeil les jours précédant l'examen ou chez une personne travaillant normalement de nuit et dormant le jour.

Procédure et indications à suivre pour l’examen

• N’OUBLIEZ PAS VOTRE PRESCRIPTION
• Une polysomnographie complète en laboratoire doit toujours être réalisée avant une MSLT.
• Vous devez être debout à compter de 6 h 00, au plus tard, le matin du MSLT. L’heure du rendez-vous au laboratoire est habituellement à 7 h 30.
• Apportez des vêtements légers et confortables, des pantoufles et votre médication.
• Il sera interdit de consommer du café ou d’autres produits à base de caféine sur place. Prenez un déjeuner léger avant de quitter votre domicile.
• Apportez quelques collations santé et un dîner léger que vous pourrez consommer entre les siestes.
• Apportez également de la lecture ou des passe-temps, car il vous sera interdit de dormir et de vous allonger entre les siestes.
• Vous devrez faire quatre ou cinq siestes pendant la journée aux heures approximatives suivantes : 8 h,  10 h, 12 h,  14 h et au besoin 16 h.  La durée d'une sieste sera d'environ 20 minutes.
• Des capteurs indolores seront appliqués sur votre cuir chevelu, près de vos yeux et sur votre menton.
• Pendant toute la journée, un professionnel s'assurera du bon déroulement de l'examen, de l’enregistrement des données et de votre confort.
• Sur place, vous aurez accès à une salle de bain complète et privée.
• Un reçu officiel vous sera remis suite au paiement de l'examen. 

Résultats

L'interprétation de l’examen sera effectuée par un de nos médecins spécialistes. Les résultats seront envoyés par la poste, au médecin et à vous, environ 14 jours après votre rendez-vous.

7. Test de maintien de l'éveil (TME)

PRESCRIPTION MÉDICALE OBLIGATOIRE.

Description

Cet examen diagnostique est réalisé durant la journée, le jour suivant une polysomnographie complète. Son objectif est de valider l'efficacité de la thérapie CPAP, notamment votre capacité d’éveil. Il se déroule sous la supervision d’un inhalothérapeute ou d’un technologue en électrophysiologie médicale.

Dans quel cas cet examen est-il indiqué?

Pour compléter une polysomnographie avec CPAP.

Contre-indications

Il n’y a aucune contre-indication en lien avec le TME.

Procédure et indications à suivre pour l’examen

• N’OUBLIEZ PAS VOTRE PRESCRIPTION
• Une polysomnographie complète en laboratoire doit toujours être réalisée avant un TME.
• Vous devez être debout à compter de 6 h 00, au plus tard, le matin du TME. L’heure du rendez-vous au laboratoire est habituellement à 7 h 30.
• Apportez des vêtements légers et confortables, des pantoufles et votre médication.
• Il sera interdit de consommer du café ou d’autres produits à base de caféine sur place. Prenez un déjeuner léger avant de quitter votre domicile.
• Apportez quelques collations santé et un dîner léger que vous pourrez consommer entre les siestes.
• Apportez également de la lecture ou des passe-temps, car il vous sera interdit de dormir et de vous allonger entre les siestes.
• Vous devrez faire quatre siestes pendant la journée aux heures approximatives suivantes : 8 h,  10 h, 12 h et  14 h.  La durée d'une sieste sera d'environ 20 minutes.
• Des capteurs indolores seront appliqués sur votre cuir chevelu, près de vos yeux et sur votre menton.
• Pendant toute la journée, un professionnel s'assurera du bon déroulement de l'examen, de l’enregistrement des données et de votre confort.
• Sur place, vous aurez accès à une salle de bain complète et privée.
• Un reçu officiel vous sera remis suite au paiement de l'examen. 

Résultats

L'interprétation de l’examen sera effectuée par un de nos médecins spécialistes. Les résultats seront envoyés par la poste, au médecin et à vous, environ 14 jours après votre rendez-vous.

8. Saturométrie nocturne

PRESCRIPTION MÉDICALE OBLIGATOIRE.

Description

Se déroulant à domicile durant votre nuit de sommeil, cet examen consiste à enregistrer le taux d’oxygène dans le sang grâce à un capteur lumineux posé au bout d’un doigt. Lors d’une rencontre préalable, un inhalothérapeute vous fournira toutes les explications nécessaires au bon déroulement de votre examen à la maison.

Dans quel cas cet examen est-il indiqué?

Cet examen de dépistage sert à déterminer si vous présentez une diminution d'oxygène dans le sang pendant votre sommeil.
Il permet de recommander ou non une épreuve diagnostique plus exhaustive en ce qui a trait au sommeil.

Contre-indications

Aucune.

Procédure et indications à suivre pour l’examen

• N'OUBLIEZ PAS VOTRE PRESCRIPTION.
• Rendez-vous en après-midi d’une durée de 30 minutes.
• Deux questionnaires devront être complétés.
• Une formation sur l'installation de l'appareil sera effectuée par un inhalothérapeute.  Un guide d'installation vous sera remis comme aide-mémoire.
• L’appareil doit être installé au coucher et retiré le matin.
• Un minimum de cinq heures d'enregistrement est nécessaire afin d'obtenir des données et résultats adéquats.
• L'appareil doit être retourné au même centre avant 11 h le matin.
• Le paiement de l'examen s'effectue lors du rendez-vous.
• Un reçu officiel vous sera remis suite au paiement de l'examen. 

Résultats

L'interprétation de l’examen sera effectuée par un de nos médecins spécialistes en pneumologie. Les résultats seront envoyés par la poste, au médecin et à vous, environ 14 jours après votre rendez-vous.

PRISE DE RENDEZ-VOUS

Laissez-nous vos coordonnées et nous vous rappellerons pour vous proposer votre rendez-vous.